This October, the first floor of our school building has been renovated and we have a new, big gym now.

Our children are full of energy and now they have a wide indoor space where they can run around safely, play ball games and have fun. We already started using the new gym for our physical education, hip hop, ballet and music classes, as well as for rehearsing for the school's special events.

As Christmas approaches, we often see the kids singing out loud and moving their bodies practicing for their class performances, and we look forward to using this new space for many more activities in the future.

今年10月、当園1Fを新しいジムとしてリフォームしました。

走り回ることが大好きな子どもたちが、安全にのびのびと追いかけっこやボールゲームを楽しめる十分な広さを備えたこの新しいジムでは、すでにバレエ、ヒップホップ、体操など、たくさんの運動授業を行っている他、音楽の授業やイベントの練習にも使用しています。

現在、子どもたちはクリスマスパーティーに向けて、毎日大きな声で唄い、思いっきり体を動かして、一生懸命パフォーマンスの練習に取り組んでいます。

今後も、この広々としたスペースが様々な場面で活躍してくれそうです。